disposition du règlement du personnel中文是什么意思

• 工作人员细则

• "disposition"中文翻译    音标：[dispozisjɔ̃] n.f.安排，布置，布局，设计 pl.准备，安排，预防措施
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "règlement"中文翻译    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,
• "règlement du personnel"中文翻译    工作人员细则
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "personnel"中文翻译    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的
• "règlement du personnel" 中文翻译 :    工作人员细则
• "série 100 du règlement du personnel" 中文翻译 :    工作人员细则100号编
• "série 200 du règlement du personnel" 中文翻译 :    工作人员细则200号编
• "série 300 du règlement du personnel" 中文翻译 :    工作人员细则300号编
• "fichier du personnel à disposition" 中文翻译 :    待命人员名册快速部署人员名册
• "règlement du baseball" 中文翻译 :    棒球规则
• "règlement du conseil" 中文翻译 :    理事会条例
• "règlement du tribunal" 中文翻译 :    法庭规则
• "statut et règlement du personnel de l’organisation des nations unies" 中文翻译 :    联合国工作人员条例和工作人员细则
• "comité du règlement" 中文翻译 :    规则委员会
• "règlement portant statut du kosovo" 中文翻译 :    科索沃地位解决方案
• "règlement global du problème de chypre" 中文翻译 :    塞浦路斯问题全面解决计划
• "2. groupe du règlement des fournisseurs" 中文翻译 :    供应商股
• "proposition globale de règlement portant statut du kosovo" 中文翻译 :    科索沃地位解决方案全面提案
• "règlement du tribunal administratif des nations unies" 中文翻译 :    联合国行政法庭规则
• "spécialiste du règlement des litiges" 中文翻译 :    索偿和裁决干事
• "rétention du personnel" 中文翻译 :    工作人员留用
• "règlement d’arbitrage du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements" 中文翻译 :    国际投资争端解决中心仲裁程序规则
• "disposition du clavier" 中文翻译 :    鍵盤配置

• Comme il n ' y a pas de procédure spécifique, on ne peut pas invoquer une disposition du Règlement du personnel.
  由于缺乏具体程序，有关工作人员细则无法援引。
• Une instruction administrative sera publiée pour indiquer quelle est l’autorité qui a compétence pour prendre les décisions voulues en vertu de chaque disposition du Règlement du personnel.
  根据每条工作人员细则作出决定所需的权力将于今后印发的一项行政指示中详细说明。
• Il est fait dérogation à une disposition du Règlement du personnel lorsque la décision de prendre une certaine mesure ne peut être autorisée que si une condition particulière énoncée dans la disposition n’est pas respectée.
  在某些情况下,如果只有放弃细则规定的特定条件,才准许作出采取某个具体行动的决定,这属于《工作人员细则》的例外情况。
• Le BGRH a approuvé des dérogations à la disposition du Règlement du personnel relative aux fonctionnaires qui cessent leur service dans les six mois qui suivent la date de leur retour d ' un congé dans les foyers si la cessation de service fait suite à la suppression de leur poste.
  人力资源管理厅批准，特准不执行工作人员细则中涉及休回籍假后六个月内因员额裁撤而离职的工作人员条款。
• S’il est obligatoire aux termes d’une disposition du Règlement du personnel de prendre telle mesure lorsque telles ou telles conditions sont remplies, la décision de prendre ladite mesure constituera une «application directe» de la disposition.
  如按某条工作人员细则的规定,在符合特别条件时,必须采取一项具体行动,在此情况下采取行动的决定称为 " 直接适用 " 该条细则。
• Répondant au représentant de l ' Inde, le Secrétaire général adjoint précise que la révision de la disposition du Règlement du personnel en question est actuellement en cours et qu ' il a été décidé d ' attendre son achèvement pour entreprendre de récupérer le montant des pertes.
  他在回答印度代表提出的问题时说，那句话的意思是有关工作人员细则正在审查之中，因此决定在审查完成后再开始追回损失。
• Une «dérogation» à une disposition du Règlement du personnel est nécessaire lorsqu’une décision visant à prendre une certaine mesure en vertu de ladite disposition ne peut être autorisée que si une condition particulière énoncée dans la disposition n’est pas respectée.
  如果必须放弃某条细则所订立的某一条件,才能授权决定采取该条细则所规定的一项具体行动,在此种情形下,必须作为不按该条工作人员细则的 " 例外情况 " 。
• Elle définit la différence entre une application directe du Règlement du personnel (cas où une mesure doit obligatoirement être prise lorsque telles ou telles conditions sont remplies) et une décision laissée à la discrétion de l’autorité compétente (cas où une mesure peut être prise ou non conformément aux clauses et conditions énoncées dans une disposition du Règlement du personnel et eu égard aux circonstances particulières du cas considéré).
  该指示界定了直接适用《工作人员细则》(凡符合具体条件必须采取具体行动的情况)和斟酌情况作出决定(根据某一细则规定的条件结合具体情况可能采取或不采取行动的情况)之间的区别。
• Le Comité consultatif a demandé des informations supplémentaires concernant la manière d ' appliquer les propositions figurant dans le rapport grâce à la proposition de modification de la disposition 104.14 contenue dans l ' annexe X au rapport du Secrétaire général, ainsi que des éclaircissements concernant l ' utilisation de l ' expression < < nomination à titre permanent > > au paragraphe i) i) de la proposition de modification de la disposition du Règlement du personnel.
  咨询委员会曾要求提供有关资料，说明载于秘书长报告附件十的工作人员细则104.14的拟议修正案在多大程度上是为了执行该报告中的提议，并就工作人员细则拟议修正案第（i）（一）段中使用 " 长期任用 " 的用语作出澄清。
• Biraud expose brièvement chacun des chapitres du rapport et les recommandations qu ' il contient, y compris la recommandation 5, aux termes de laquelle il conviendrait de présenter à l ' Assemblée générale une nouvelle disposition du Règlement du personnel reconnaissant le droit du personnel des Nations Unies à la négociation collective, droit que l ' Organisation a implicitement fait sien aux termes de la résolution 128 (II) de l ' Assemblée générale et qu ' elle promeut dans le secteur privé en le mettant au nombre des 10 principes du Pacte mondial.
  他简单地阐述了报告的每一章节及其建议，包括建议5，其中要求向大会提交新的工作人员条例，承认联合国工作人员有集体谈判权，这项权利大会已在第128(II)号决议中默认，而且已纳入全球契约的十项原则，从而在私营部门鼓励这项权利。